In My Account, tap Change plan and choose the new option.
The change is only completed after the new payment is confirmed. The previous subscription is replaced automatically, with nothing for you to cancel.
With the Three-year plan, the change becomes available near the end of the period, so you don't lose time already paid.